Cryogenic liquid co2 storage tank for carbonated drinks filling line